1. Mabel, my 6-foot dove!

Mabel, con bồ câu mét tám của tôi!

2. “A Lamp to My Foot”

“Ngọn đèn cho chân tôi”

3. Let go of my foot.

Buông chân tôi ra.

4. And this is my baby's foot.

và dó là chân đứa bé!

5. Has my foot hurried to deceive?

Chân có vội chạy đến sự lừa gạt chăng?

6. My foot is stuck in the pocket.

Chân tớ kẹt trong lỗ bi rồi.

7. So I won't shoot my foot off!

Để tôi khỏi bắn vô chân mình.

8. My foot had a pretty nasty bunion once.

Chân tôi từng có một nốt chai tấy khá tai quái.

9. By the Holy Eternal, don't touch my foot!

Nhân danh Thánh thần, đừng đụng vô cái chân tôi!

10. Decisively my other foot sets itself onto the cable.

Chân còn lại của tôi bước lên dây dứt khoát.

11. My arms'll be a foot longer when I finish.

Tay con sẽ dài quá gối luôn khi con kết thúc công việc.

12. My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.

Bàn chân tôi đang bao phủ khoảng 300 dặm ( 480 km ) thể sợi của nấm.

13. “Your word is a lamp to my foot” (105)

“Lời ngài là ngọn đèn cho chân con” (105)

14. My right leg will be unburdened, my right foot will freely meet the wire.

Chân phải của tôi sẽ bớt nặng nề để bước lên sợi dây

15. “Your word is a lamp to my foot, and a light for my path.”

“Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”.

16. I don't have the ability to control my left foot.

Tôi không có khả năng kiểm soát chân trái của mình.

17. Now, do you mind getting your foot out of my door?

Bây giờ, anh có phiền tếch ra khỏi cửa nhà tôi chưa?

18. One wrote: “Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

Có người từng viết: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.

19. Suddenly, in the middle of my talk, the creature dropped down and landed next to my foot!

Thình lình, giữa chừng bài diễn văn, con nhện ấy sa xuống sát chân tôi!

20. “Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.” —PSALM 119:105.

“Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.—THI-THIÊN 119:105.

21. “Your word is a lamp to my foot, and a light for my path.” —Psalm 119:105

“Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”. —Thi thiên 119:105

22. And all my fortunes at thy foot I'll lay And follow thee, my lord, throughout the world.

Và tất cả tài sản của tôi ở chân Chúa, tôi sẽ đặt theo ngươi, chúa tể của tôi, trên toàn thế giới.

23. Along he came and he did put... upon my farm his clumsy foot.

" Kìa anh đã tới và đã đặt... bàn chân lóng ngóng lên trang trại của tôi. "

24. Two films to have received it are Citizen Kane and My Left Foot (1989).

Hai phim đã nhận được mức điểm này là Công dân Kane and Bàn chân trái (1989).

25. My right foot became badly infected, and in 1962 it had to be amputated.

Chân phải của tôi bị lở loét nặng và vào năm 1962 người ta phải cắt bỏ.

26. And I call this strategy the "I'm tired of your foot on my neck" strategy.

Và tôi gọi chiến thuật này là "Tôi mệt mỏi khi chân bạn gác lên cổ tôi"

27. I'm just bummed that you and my other wife got off on the wrong foot.

Tôi rất buồn vì bác và vợ tôi có chút hiểu lầm.

28. As my mind registered the scorpion and I realized what had just happened, the pain of the sting began to rise from my foot and up my leg.

Trong khi tâm trí của tôi ghi nhận là con bò cạp và tôi nhận ra điều đã vừa mới xảy ra, thì cơn đau vì bị chích bắt đầu lan từ bàn chân lên đến chân tôi.

29. As I walked along the cool sand—in my flip-flops—I felt something like a thorn going into the arch of my foot.

Khi tôi bước dọc theo bờ cát nguội—bằng đôi dép của mình—tôi cảm thấy có một cái gì giống như gai đâm vào lòng bàn chân của tôi.

30. My left foot was all out of shape after I had been in bed for several months.

Bàn chân trái của tôi hoàn toàn yếu sau khi tôi nằm vài tháng trên giường.

31. Foot size?

Kích cỡ giày?

32. I've never actually put my foot all the way down to the ground with the accelerator like that.

Thật ra tôi chưa bao giờ đạp ga tới sát đất như vậy cả.

33. Stating a reason why the light is marvelous, the psalmist sang: “Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

Cho thấy tại sao ánh sáng từ Đức Chúa Trời là kỳ diệu, người viết Thi-thiên hát: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.

34. I had to stand on one leg with my back to a wall, as there was no room to put my other foot on the floor.

Suốt buổi, tôi phải đứng một chân và dựa lưng vào tường.

35. Left foot forward.

Chân trái tới trước.

36. Other foot, please.

Xin mời giơ chân kia lên.

37. You've a heavy foot.

Cậu nhấn ga ghê quá.

38. Three days by foot,

Ba ngày đi bộ,

39. I'll lose a foot.

Tôi sẽ bị cụt một bàn chân.

40. It's a 30-foot drop.

Một dốc đứng 9m.

41. And if you set foot in my office again without my prior consent, I will see to it that you spend the rest of our career running border security in Alaska.

nếu anh còn đặt chân vào văn phòng tôi mà chưa được chính tôi cho phép, tôi sẽ hiểu là anh muốn làm công việc đảm bảo an ninh dọc biên giới ở Alaska.

42. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

43. When I eased Tryg, my 31-foot (10 m) fishing boat, into the sea, the weather was bad and the waves were big.

Khi tôi hạ Tryg, chiếc thuyền đánh cá 10 mét của mình xuống biển, thời tiết rất xấu và sóng rất lớn.

44. Job said: “If I have walked with men of untruth, and my foot hastens to deception, he [Jehovah] will weigh me in accurate scales and God will get to know my integrity.”

Gióp cho biết: “Nếu tôi có ăn-ở cách dối-trá, và chân tôi vội-vàng theo chước gian-giảo, nguyện [Đức Giê-hô-va] lên cân thăng-bằng, thì Ngài sẽ nhìn-biết sự thanh-liêm [“toàn vẹn”, GKPV] của tôi” (Gióp 31:5, 6).

45. Jump on your right foot.

Giơ chân phải lên.

46. I had to climb many steep hills, and some sections of the rough path were as narrow as the length of my foot.

Tôi phải leo nhiều đồi dốc, và một số đoạn là lối đi gồ ghề hẹp chỉ bằng chiều dài bàn chân tôi.

47. Ltchy foot means liver failure.

Bàn chân bị ngứa nghĩa là đã suy gan.

48. A Lamp to Our Foot

Ngọn đèn cho chân chúng ta

49. He put his foot wrong.

Nó bị hụt chân.

50. Get on your front foot.

Trụ lên chân trước.

51. Simon says hop on one foot.

Simon bảo nhảy lò cò 1 chân!

52. – I run over a man's foot?

Anh vừa đè lên chân một người hả?

53. Take your foot off the gas!

Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

54. I saw a foot next to...

Anh thấy một bàn chân bên cạnh...

55. What is your name, foot soldier?

Tên của anh là gì, chàng lính chân đất?

56. Microscopic hairs on a gecko’s foot

Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

57. Perhaps if you move your foot...

Ông để chân như vậy...

58. 6 The foot will trample it,

6 Chân sẽ giẫm đạp nó,

59. Apparently we're on foot from here.

Chắc từ đây chúng ta phải xuống ngựa đi bộ.

60. Scott's team ended up on foot.

Đội của Scott cuối cùng phải đi bộ.

61. They'll never catch us on foot.

Chúng sẽ không bao giờ bắt kịp ta bằng chân đâu.

62. If Buddy's on foot, then he's close.

nằm bên trong phạm vi tìm kiếm thì anh ta gần tới rồi

63. The swift of foot will not escape,

Kẻ nhanh chân sẽ chẳng trốn khỏi được

64. And smashed a 10-foot antique mirror.

Rồi đập vỡ tấm gương cổ cao ba mét.

65. Put your foot on the gas gently.

Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.

66. Foot-and-mouth disease spooks South Koreans

Bệnh lở mồm long móng làm kinh hoàng Hàn Quốc

67. Hold back your foot from their roadway.”

Hãy cầm-giữ chân con, chớ vào lối của họ”.

68. The Smithsonian Institute surveys a 1,350-foot long, three-foot high effigy mound built in the shape of a coiling serpent.

Viện Smithsonian khảo sát một gò đất nhô lên 0,9m, dài 411,4m xây theo hình dạng một con rắn cuộn.

69. (Applause) (Foot stomp) (Music) (Roar) Pollinator: Deforestsaurus!

(Vỗ tay) (Tiếng dậm chân) (Âm nhạc) (Tiếng gầm, rống) Kẻ thụ phấn: Phá rừng!

70. We're gonna explore these things on foot?

Chúng ta sẽ thăm dò những thứ này bằng chân trần?

71. Foot fetish, orgies, shit films hermaphrodites, mutilation.

Truỵ lạc, trác táng, đủ loại.

72. Hey, take your foot off the brake!

Đừng giậm thắng

73. "The Foot with Four Toes at AndFound".

Ví dụ như "Tôi thấy ngoài đường một cái gì đó có bốn chân.

74. And now I have a broken foot.

Và giờ chân tớ bị đau.

75. You hit Becca's foot with your dick?

Chân Becca chạm vào đèn của mày à?

76. Thus, the Law stated: “Soul will be for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.”

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

77. "Don't Worry, He Won't Get Far on Foot".

Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2018. ^ “Don't Worry, He Won't Get Far on Foot”.

78. Otherwise, foot surely will to swell very serious.

Nếu không, chân chắc chắn sẽ sưng lên rất nghiêm trọng.

79. The foot is not necessarily at the bottom.

Và chân đường vuông góc không nhất thiết phải nằm ở đáy.

80. The man was a foot away from you.

Gã đó chỉ đứng cách anh có một tấc quay lưng lại.